こんばんは、二ランカフェのユウコです。
今日はユウコのツボっているタイミュージックビデオから。チェンマイの子供バンドなんですが、映像は約４０年ほど前のものなので、演奏している子供たちは恐らくわたしと同世代です。子供バンドとは思えないほど演奏レベルは高いですし、ボーカルの子の澄んだ声とチェンマイ弁が魅力的です。よかったら再生してみてください。
ところで、今日はお店の名前”ニラン”について。意味は何度も書いていますが、タイ語で”永遠”とか”未来永劫”という意味です。１１年前にこの名前を選ぶときには結構悩みました。タイ日辞典を一ページずつ繰りながら、吟味したものです。
選ぶ基準は、
でした。タイ語は日本語と違い母音の種類が多いので、カタカナ表記が難しい言語です。おまけにタイ語を読むときには音の高低である声調というのがあって、それが違うと別の単語になってしまうということもあるので、その辺が店名を選ぶときに苦労しました。悩んでつけた店名はとても気に入っていますし、皆さんにとっても覚えやすい名前なのではないかななんて思っています。
が、度々お世話になっている地元の団体（どこだかすぐ分かってしまいそうですが）は、いつまでもお店の名前を覚えて下さらないようで、１１年経ってもまだ地元での知名度が低いのかと地味に悲しくなっています。
過日に届いた郵便物の宛名は”ニランコカフェ”でしたし（ミジンコみたい）、先日頂いた領収書の宛名は”ニカンカフェ”でした。直近で届いた印刷物は”二ランカフェ”です。合ってるじゃんって思いますよね？ 実はこれも間違い。このブログのフォントだと分かりづらいので明朝に変更して見てみると…。
ね～？？？ ニランのニが漢数字の二になってるー！ もう少し皆様に認知して頂けるようにこれからも頑張ってまいります。
それでは木曜からのランチメニューをご案内いたします。
定番メニュー（毎日登場します）
5. カオパットクンセット
