先週に引き続き、何故かの韓国経由タイネタから。先日韓国で開催された国際ドラマフェスティバルである【第16回ソウルドラマアワード】で、以前コチラでも紹介させていただいたタイドラマ『แปลรักฉันด้วยใจเธอ(I told sunset about you)』が国際招待部門作品賞を、主演の一人PP Kritクンがアジアスター賞を獲得しました! パチパチパチ~。
タイドラマというととかくBLばかりという印象ですが、このドラマはBLに興味がなくても青春ドラマとして楽しく観られますし、何より舞台となったプーケットの美しい海の景色やオールドタウンの郷愁を誘う街並みなんかがホントによく活かされていて、全体として完成度の高いドラマに仕上がっているんですよね。プーケットは中華系タイ人が多く住むところなので、中華系タイ人の主役二人が演じるにはもってこいの場所だったのかもしれません。ちなみに続編の『แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part2(I promised you the moon)』が12月にwowowで放送予定だそうですよ。
今日も、タイドラマ関係でいきますよ。ちょっと前に『แปลรักฉันด้วยใจเธอ (I told sunset about you)』の続編で『แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 (I promised you the moon)』の主題歌【รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว(Safe zone)】の歌詞の読みと訳を載せましたが、今日は同ドラマの挿入歌を紹介させていただきます。こちらも良い曲なので是非聞いてみてください。例によってランチメニューのご案内のあとに載せますね。【ไม่ปล่อยมือ (Coming of Age)】です!
それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。
定番メニュー(毎日登場します)
1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
(豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き
2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
(海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き
3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
(鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き
4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
(トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き
5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
(海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き
6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
(豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き
7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
(春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き
日替わりメニュー
8/4(水) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
(豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き
8/5(木) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
(鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き
8/6(金) カオカームーセット ¥891(税込¥980)
(煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き
8/7(土) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
(蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き
8/8(日) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
(チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き
8/9(月) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
(豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き
*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。
以上、宜しくお願いいたします。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
それでは『แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 (I promised you the moon)』の挿入歌【ไม่ปล่อยมือ (Coming of Age)】の歌詞、行ってみましょー!
เพลง: ไม่ปล่อยมือ (Coming of Age) mâi plɔ̀i mɯɯ
ศิลปิน: BKPP
โลกหมุนไป โดยที่เราไม่รู้ตัว lôok mǔn pai dooi thîi raw mâi rúu tua
僕らの知らないところで地球は周っている