営業時間について

埼玉県からの飲食店に対する時短営業要請を受け、2021年7月20より8月22日まで、ディナータイムの営業時間を17:30~20:00(ラストオーダー19:00、酒類の提供は一名様か、同居家族のみのご利用で19:00まで)とさせていただきます。

2021/07/26

7/28(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

先週、タイの”アハーンシンキット(何にも思いつかないときに食べる料理)”について書きました。今日はその続き。前回のカリカリ豚のガパオの他に、タイ時代はアハーンシンキットとしてたまに食べていたのに、日本では全く食べなくなった料理が写真のコチラ。『ヤムママー(インスタトン麺のスパイシーサラダ)』。コチラは材料的に日本でも作れるといえば作れるのですが、使うインスタント麺はやっぱりタイのママーブランドの、しかもトムヤム味のものでないと美味しくないので、なかなか食べる機会がありません。


『ヤムママー』の”ヤム”は和えるという意味で、春雨サラダの”ヤムウンセン”は日本でもおなじみですよね。とりあえず和えるサラダ系はみんなヤムなので、ヤムの種類は限りなくあります。タイではヤム専門店もあり、下の写真はタイのショッピングセンターなどでよく見かけるヤム専門店で食べたときのもの。

ヤム専門店といっても、ご飯メニューやスープ、鶏のグリルなどのメニューもあって、なかなか使えるお店です。このお店のヤムは結構好きな味だったので、タイ時代には会社の同僚と、やっぱり何も思いつかないときにはよく行っていました。懐かしいですね。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。


定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

7/28(水) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

7/29(木) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/30(金) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/31(土) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

8/1(日) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

8/2(月) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2021/07/19

7/21(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

あぁ今日のランチ、何食べようかな~?? って毎日悩みますよね。何にも思い浮かばないとき、アイディアも尽きたときに選ぶメニューをタイでは”アハーン(メニュー)シンキット”と呼びます。タイだったら、何はさておきガパオでしょう。それにオムレツや炒飯などが続きます。わたしのタイサラリーマン時代のアハーンシンキットはコチラ。『ガパオムークロープ(カリカリ豚のガパオ)』です!


今でもガパオムークロープが食べたくなりますが、ムークロープは作るのが意外と手間なので、日本ではほぼお目にかかれませんし、ルットシェフにも簡単に「作って!」とお願いできるものではありません。それが8年越しの希望が叶い、作ってくれました(涙)。それがコチラ。

カリカリ豚はただ豚肉を揚げればいいというわけではなくて、豚バラを30分くらい茹でたあとよく冷まし、表面に酢と塩を擦り込みながらフォークで刺していき、その後吊るして一昼夜脂を抜きながら干します。それからやっと揚げるのです、それも二度。その工程を見ていたらやっぱり、今後も簡単に食べたい! と言えない気がしてきました。久しぶりに食べたガパオムークロープは文句なしに絶品。お店のメニューに入れられないのが残念です。タイでのアハーンシンキット(考えが尽きたときに選ぶ料理)は、日本ではアハーンピセート(特別な料理)なのでした。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

7/21(水) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/22(木) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

7/23(金) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/24(土) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/25(日) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/26(月) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2021/07/12

7/14(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日はタイらしいこんな写真から。タイといえば”象”、そしてタイといえば”トゥクトゥク”。その二つを一緒にしちゃったモニュメントです。最近一層オシャレに都市化してきたチェンマイで撮ったものです。今後チェンマイまでバンコクのように何もかも、街も人も都市化してしまうのではと思うと、ちょっと寂しいですね。


こちらはバンコクの中華街近くで撮った本物のトゥクトゥク。わたしが人生で初めてタイに行って、初めてトゥクトゥクに乗ったのもこの辺りでした。旅行で行ったら一度は乗ってみたいトゥクトゥクですが、現地の人はあまり乗りません。何しろタイは暑いですからね。それに運賃の交渉も面倒くさい。トゥクトゥクに乗るのは、タクシーのトランクに積めないくらいの大きな荷物を持った仕入れの人とか、タクシーには乗り切れないくらいの人数で乗ろうとする学生くらいでしょうか。


日本でも観光地やアジア雑貨屋さんの軒先なんかでごくたまーにトゥクトゥクを見かけることがあります。もちろん、日本の公道を走るためにはそれなりに手を加える必要があります。ニランタイ語教室の生徒さんに聞いたのですが、秩父の長瀞でトゥクトゥクをレンタルできるお店があるそうですよ。普通免許でOKなのだとか。トゥクトゥクを運転してみたい方は是非いかがでしょうか。ちなみにトゥクトゥクという名称は、トゥクトゥクのモーター音から取った擬音語。擬音語が少ないタイ語においては珍しい言葉のひとつです。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。


定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

7/14(水) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/15(木) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

7/16(金) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/17(土) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/18(日) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/19(月) カオカームーセット ¥891(税込¥980)
      (煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2021/07/05

7/7(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

こちらのブログでも紹介させて頂いたタイドラマ『แปลรักฉันด้วยใจเธอ (I told sunset about you)』がwowowで放送中です。実は本国タイでは既に続編の『แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 (I promised you the moon)』の放送が終わりまして、こちらもかなり反響があった模様。そこで今日はPart 2の主題歌をどうぞ!


Billkin君とPP君のベタなアイドル感満載のMVです。特にアイドルに興味がないわたしでも思わず「カ、カワイイ…」と唸ってしまうほど。今回も頑張って歌詞の読みと、訳をつけましたのでランチメニューのあとに載せますね^^

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

7/7(水) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/8(木) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/9(金) カオカームーセット ¥891(税込¥980)
      (煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/10(土) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

7/11(日) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/12(月) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

それでは『แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 (I promised you the moon)』の主題歌【รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว】の歌詞、行ってみましょー!


เพลง: รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว
rúu ŋíi pen fɛɛn kan tâŋ naan lɛ́ɛw
ศิลปิน: BKPP

โทษทีช่วงนี้ ไม่ค่อยมีเวลาให้ คำว่าเหงา
thôot thii chûaŋ níi mâi khɔ̂i mii weelaa hâi kham wâa ŋǎw
ゴメンよ この頃あんまり時間がないんだ “寂しい”とか

คำว่าว่างเปล่า ก็ไม่รู้สะกดยังไง
kham wâa wâaŋ plàaw kɔ̂ɔ mâi rúu sakòt yaŋŋai
“虚しい”とかいう言葉なんか 綴りすら忘れてしまったよ

บังเอิญช่วงนี้ มีบางคนให้ต้องคิดถึงไง
baŋəən chûaŋ níi mii baaŋ khon hâi tɔ̂ŋ khít thɯ̌ŋ ŋai
たまたまこの頃 想わずにはいられない人がいるんだってば

ก็โปรดเข้าใจ คนมีความรักก็เป็นอย่างงี้
kɔ̂ɔ pròot khâwcai khon mii khwaam rák kɔ̂ɔ pen yàaŋ ŋíi
分かってくれよ 恋愛の真っただ中にいる人間がこんな風だってこと

แค่บ่นคิดถึงก็ต้องมาเลยเหรอ
khɛ́ɛ bòn khít thɯ̌ŋ kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ maa ləəi rə̌ə
ちょっと会いたいって愚痴っただけで すぐに来なきゃいけないの

แค่ชอบอะไรก็หาให้เลยเหรอ
khɛ́ɛ chɔ̂ɔp arai kɔ̂ɔ hǎa hâi ləəi rə̌ə
好きなものなら なんでもすぐに探してあげるの

เกิดมาฉันก็ยังไม่เคยเจอ
kə̀ət maa chán kɔ̂ɔ yaŋ mâi khəəi cəə
生まれてから一度も会ったことなんかないよ

คนที่รักฉันได้มากเท่าเธอ
khon thîi rák chán dâai mâak thâw thəə
君ほどに僕を愛せる人を

ขอบคุณที่เธอจับมือกับฉัน
khɔ̀ɔp khun thîi thəə càp mɯɯ kàp chán
僕と共に歩んでくれてありがとう

ทำให้ทุกวันมันมากกว่าฝัน
tham hâi thúk wan man mâak kwàa fǎn
おかげで夢で見るより満たされた毎日になったよ

ฉันเป็นของเธอ และเธอก็เป็นของฉัน
chán pen khɔ̌ɔŋ thəə lɛ́ thəə pen khɔ̌ɔŋ chán
僕は君のもの そして君は僕のもの

*ถ้ารู้อย่างนี้ น่าจะรักกันมาตั้งนาน
thâa rúu yàaŋ níi nâa cà rák kan maa tâŋ naan
もし分かっていたら とっくに愛し合っていただろうに

นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ ต้องการ
nîi lɛ̀ khɯɯ arai thîi chán tɔ̂ŋkaan tɔ̂ŋkaan
これなんだ 僕が必要としていたものは

ได้มีเธอนั้นใกล้ๆ
dâai mii thəə nán klâi klâi
君が近くにいるっていうこと

เพิ่งรู้วันนี้ วันที่มีเธอในหัวใจ
phə̂ŋ rúu wan níi wan thîi mii thəə nai hǔa cai
今日やっと分かったよ 君が心の中にいるという日を

การมีใครให้เราได้รักมันดีเท่าไร
kaan mii khrai hâi raw dâi rák man dii thâwrai
愛する人がいるということがどんなにいいことかを

รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว*
rúu ŋíi pen fɛɛn kan tâŋ naan lɛ́ɛw
分かっていたら とっくに付き合っていたよね

I found a better day with you

คนที่อินด้วยกันทั้งเสียใจและดีใจ
khon thîi in dûai kan tháŋ sĭa cai lɛ́ dii cai
悲しいときも嬉しいときも共感してくれる人

เธอเปลี่ยนวันธรรมดาให้เหมือน Valentine's
thəə plìan wan thammadaa hâi mɯ̌an Valentine's
君はごく普通の日をバレンタインデーみたい変えてくれた

คือเรื่องเล็กๆ ที่ไม่เคยธรรมดา
khɯɯ rɯ̂aŋ lék lék thîi mâi khəəi thammadaa
それは普段ではなかったほんの小さなこと

คือคนธรรมดาที่ห่วงกันทุกเวลา
khɯɯ khon thammadaa thîi hùaŋ kan thúk weelaa
それはいつもお互いを心配しあえるごく当たり前の人間

Never be alone มีเธอคอยเป็น Safe zone
Never be alone mii thəə khɔɔi pen Safe zone
決してひとりじゃない 君が安全地帯になってくれるから

เหนื่อยแค่ไหนก็หายแค่มีคนหนึ่งให้ซบไหล่
nɯ̀ai khɛ̂ɛ nǎi kɔ̂ɔ hǎai khɛ̂ɛ mii khon nɯ̀ŋ hâi sóp lài
肩にもたれる相手がいたら どんな疲れもすぐに吹き飛ぶさ

เพิ่งจะรู้ดีแค่ไหนในทุกเช้าและตอนฝันร้าย
phə̂ŋ cà rúu dii khɛ̂ɛ nǎi nai thúk cháaw tɔɔn fǎn ráai
初めて知ったよ 毎朝悪夢にうなされていても

มีสักคนหนึ่งให้ตื่นมาเจอ
mii sàk khon nɯ̀ŋ hâi tɯ̀ɯn maa cee
起こしてくれて そばにいてくれる人がいることがどんなにいいことか

หากโลกนี้ เป็นอย่างไร ก็จะทิ้งมันเอาไว้
hàak lôok níi pen yàaŋrai kɔ̂ɔ cà thíŋ man aw wái
世界がどうなろうとも そっとしておきたい

แค่ได้เผลอหลับในอ้อมแขนเธอ
khɛ̂ɛ dâi phlə̌ə làp nai ɔ̂ɔm khɛ̌ɛn thəə
君の腕の中で微睡むことができるのなら

*-*繰り返し

Every time you kiss me
When you say you love me
Only you complete me
All I need is you baby

Every time you kiss me
When you say you love me
Only you complete me
All I need is you baby

รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว
rúu ŋíi pen fɛɛn kan tâŋ naan lɛ́ɛw
分かっていたら とっくに付き合っていたよね



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆





2021/06/28

6/30(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

初めてタイ料理を食べ、その味の奥深さに衝撃を受けてから早20数年のわたしですが、未だにタイ料理を知り尽くすというレベルには至っていません。食べたことがない料理なんて山ほどあります。特に郷土料理や家庭料理は、いくらタイに住んだからといってそうそう食べる機会はありません。ルットシェフの故郷チェンマイで食べられている料理も、バンコクで見つけることは簡単ではないですし、自分で作ろうにも材料すら手に入らないこともあります。そこで下の写真。


乾燥した丸いシート状のものが束ねてあります。北タイの郷土料理にしか使わない大豆を発酵させた“トゥアナオ”と呼ばれる食材です。左上の袋に入ったものは、ニランカフェの激辛ラーメン『ナロックラーメン』に欠かせないタイの山椒“マクウェン”です。こちらも北タイでしか買えません。

トゥアナオが使われる料理として代表的なのが下の写真の『カノムヂーン ナムギアオ』。ニランカフェでも季節限定でお出ししたことがあります。写真はチェンマイで頂いたときのもの。


そしてもうひとつ、トゥアナオを使うお料理が下の『ナムプリックオン』。ナムプリックとは、コチラのブログでも度々紹介させていただいている唐辛子ペーストの総称です。ちなみに写真のナムプリックオンはニランの賄いです^^

タイ料理って、ホントにワクワクするメニューが多いんですよね。これからも美味しいタイ料理の魅力をどんどん日本の皆様にお伝えしていきますよ。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。


定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

6/30(水) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/1(木) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/2(金) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/3(土) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/4(日) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

7/5(月) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2021/06/21

6/23(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日はニランカフェのランチ日替わりメニューのひとつ、『パットプリックキン(豚肉のレッドカレー炒め)』の写真から。ニランのお客様の中には、タイ料理を食べるのはニランが初めてという方も少なくありません。そういう方々にとっては全てが初めて食べるお料理なので、それがタイでは一般的なお料理なのかという質問も多くいただきます。実際には現地タイでは単品勝負(パッタイ専門店だとかカオマンガイ専門店など)のお店も多く、又ひとつの地方料理だけを出すお店が多いので、日本のタイ料理店のように、ソムタム(青パパイヤのサラダ=東北部の郷土料理)やカオソーイ(北部の郷土料理)、パッタイなんかが一度に食べられるお店というのはありません。


そこで写真のパットプリックキンですが、こちらはおかず屋台には必ずといってもあるほどの一般的なお料理です。

上の写真(手前)は、タイのホテルの朝食ビュッフェにあったパットプリックキンです。それくらい一般的なメニューなんですよ。タイ料理が大好きな方も、今まであまりなじみがなかったという方も、タイ料理に興味を持って色々質問してくださるのが嬉しいわたしです。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。


定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

6/23(水) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

6/24(木) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

6/25(金) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

6/26(土) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

6/27(日) カオカームーセット ¥891(税込¥980)
      (煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

6/28(月) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2021/06/14

6/16(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日の写真はコチラ、トムヤムです。トムヤムは皆さんよくご存じの海老(クン)を入れたもののほか、基本的に具材は何でもよく、写真のトムヤムはご覧の通りもみじ(鶏足)入りの火鍋バージョン。わたしが好きなのは雷魚の身と内臓が入ったクリアタイプのものですね。

今日たまたま見た雑誌にトムヤムクンのレシピが紹介されていたんですね。世界中の料理を知り尽くしているという料理研究家が書いたものでした。それによると、タイ現地でトムヤムはスープというよりおかずという位置づけで、現地の人は皆ご飯にトムヤムをかけて食べるとか。トムヤムに欠かせないハーブ類も全部食べるそうです。ちなみにわたしが知っているタイ人たちはトムヤムはやはりスープとして食べますし、ご飯にかけて食べる人はひとりもいません。トムヤムに入っているハーブだって食べる人のほうが少ないので、その雑誌の自信満々な記述に驚いてしまいました。タイ料理のこととなると、少々厳しい目になってしまいますが、どこの料理研究家にも負けないくらいタイ料理が大好きなタイ料理愛好家のわたしです。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。


定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

6/16(水) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

6/17(木) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

6/18(金) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

6/19(土) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

6/20(日) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

6/21(月) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2021/06/07

6/9(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日はニランカフェでも人気のデザート、カノムモーゲーンのお話を少し。こちらのタイ菓子、ニランでは”タロイモプリン”と訳しています。実はタイ現地にはタロイモバージョンの他に、卵オンリーバージョンや緑豆バージョンなんていうのもあります。


タイではタロイモプリンは日常的に食べるお菓子というよりも、タロイモプリン発祥の地ペッブリー県の定番土産といった感じです。なのでどこでも買えるというわけではありません。ビーチリゾートのフアヒンや、戦場に架ける橋でも有名なカンチャナブリ―県に行った帰りに買ってくる人が多いですね。

タロイモといってもピンとこない方のためにタロイモの写真を。わたしのタイ写真コレクションの中にタロイモ写真まであったとは自分でもビックリしています。上の写真中央下のサトイモの親分みたいなのがタロイモです。日本のサトイモと同じ小さいサイズのもありますが、それは蒸してそのまま食べることが多いです。こちらの親分サイズのものにしても、お料理に使うことはほぼなく、お菓子の材料にするか、スライスして揚げタロイモチップスとして食べます。ちなみにタロイモの奥の巨大な野菜は冬瓜。奥の方が完熟したもので、手前の緑色のものはまだ若いもの。スープに入れると美味しいですよね。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。


定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

6/9(水) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

6/10(木) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

6/11(金) カオカームーセット ¥891(税込¥980)
      (煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

6/12(土) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6/13(日) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

6/14(月) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2021/05/31

6/2(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日は、恐らくタイで一番有名な日本人、俳優の”佐野ひろさん”のタイテレビ番組『Sugoi Japan』を紹介させていただきます。わたしがタイに住んでいた頃から、番組名などは変わっていますが放送されていた番組で、ひろさんが日本全国の観光地を周りタイ語で紹介するという番組です。タイ人が割と自由に日本旅行が出来るようになったのは本当にここ数年のことで、それ以前は日本はいつかは行ってみたい憧れの国だというタイ人も多かったと思います。今はこんな時期なのでひろさんの地元静岡県を中心に番組を制作されているようです。

その番組で、わたしのタイ時代の友人が経営するタイ料理店が紹介されました! 店主のゆきちゃんとは、今からかれこれ20年程前にわたしがタイで留学した先の語学学校で知り合いました。そのあとはそれぞれタイで就職し、数年後にそれぞれが日本に戻って、それぞれの地元でタイ料理店をオープンさせたわけです。タイに移り住んだばかりの頃は、何もかもが新鮮でしたし、濃い毎日を過ごしていたわけで、それを共有していたゆきちゃんの顔を久しぶりに見て、懐かしくなりました。何年、いや何十年経ってもやっぱりタイが好きなんですよね~。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

6/2(水) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6/3(木) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

6/4(金) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

6/5(土) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

6/6(日) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

6/7(月) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2021/05/24

5/26(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日はメーホンソーン県の山の上の露店で撮った写真を。アボカドが売っているんですよ、意外ですよね。タイでも何故か山岳民族は昔からアボカドを栽培しているそうです。けど一般的なタイ人はあまりアボカドを食べないので、彼らがどういう風にアボカドを食べているのかは興味深いところです。


山岳民族と一言でいっても、色々な部族があり、元は中国系だと思われますが彼らは今でもその多くが自給自足に近い生活をしており、独自言語を使うほか、食べ物もタイ料理とは違うものを食べています。最近ではホームステイをさせてくれる集落も増えたので、タイ人でもその生活に興味を持って訪れる人が少なくありません。お風呂とかトイレに多少の不安が残りますが、いつかはホームステイにチャレンジしてみたいですね。ちなみにわたしがお店で穿いているスカートやパンツはどれも山岳民族のハンドメイドなんですよ。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)


1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

5/26(水) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/27(木) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/28(金) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/29(土) ゲーンパーガイ ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

5/30(日) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/31(月) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2021/05/17

5/19(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日はとにかく幸せな写真から。タイネコですよ。寄られすぎてボケボケ。それがなんともカワイイ一枚。


数日前、このブログ内のいくつかの記事が管理側により削除されました。送られてきたメールに削除の理由がありまして、わたしの書いた記事がガイドラインに違反しているとのこと。しかもその違反の内容がまたビックリ仰天で、「マルウェアとウイルスに関するポリシーに違反しており悪意のあるコンテンツだと判明しました」と。は? え? しかも、「これ以外にも違反が判明した場合、ブログは停止されます」との脅し付きです。こんな、お店のこととタイのことしか書いていない善良なブログのどこに悪意があるというのでしょうか。毎日タイなわたしにマルウェアの知識なんてあるはずもなし。まぁ後に、再度メールが来て、「再審査の結果、投稿は復元されました」とのことですが、理由もお詫びもなく、モヤモヤが残ります。そして何が一番モヤモヤするかというと、どこかの誰かからこのブログの投稿について悪意のあるものなので審査の必要があるという報告があったということが書いてあったのです。そして審査の結果、違反があったと。意味不明ですし、誰かに意地悪されているのではと疑心暗鬼にすらなりますね。ま、こんなちっさいことはさっさと忘れたほうがいいですね。これからもタイのお話、していきますよ。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)


1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

5/19(水) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/20(木) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

5/21(金) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/22(土) カオカームー ¥891(税込¥980)
      (煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/23(日) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/24(月) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2021/05/10

5/12(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日はタイのスーパー店内の写真から。気持ちいいくらい整然と調味料が並んでいます。最近では日本のスーパーでもナンプラーやチリソースが買えるようになりました。ただナンプラーと同じくらいタイ料理には欠かせないタイのお醤油やオイスターソースなんかは、やっぱり専門店に行かないと買えません。

ナンプラー、醤油、オイスターソースの銘柄の多さには驚かされます。それぞれ風味や塩気などが違うので、タイ人なら自分の好きな調味料の銘柄がある人が多いです。

バンコクの有名なウィークエンドマーケットに行くと、衣料品店の横に乾物店があったり、すぐ傍にペットショップがあったりその混沌とした雰囲気に圧倒されますが、こんなに整然と調味料が並んだ棚の奥、目を凝らすと女性の下着が並んでいるところなんか、やっぱりタイらしいですね。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)


1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

5/12(水) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/13(木) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/14(金) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/15(土) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/16(日) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

5/17(月) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2021/05/02

5/6(木)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今年のGWも下記の通りお休みを頂きますね。

5月3日()~5日();お休み
5月6日(木)~;通常営業

今日はいかにもタイな写真を載せてから、と。そして5月5日でニランカフェはな、な、なんと8周年を迎えます。一年前に7周年をブログでお伝えしたときには、まさか一年経っても依然としてコロナ禍の只中にいようとは思ってもいませんでした。今年もまたルットシェフはタイに帰れなそうだと残念そうです。タイが大好きな皆さんも、タイに旅行できる日が未だ遠く、じりじりとしているかもしれません。そんな方々も、少しでもタイを感じにニランカフェを訪れてくださいます。しばらくはタイに行けなくても、本場タイの味を、いや本場よりも美味しいといえるタイ料理をこれからも提供していきたいと思っています。ニランカフェを訪れてくださる誰もが、そしてニランカフェに関わる全ての人が幸せを感じて頂けるようなお店を続けていきたいという思いは、オープンしたときから今も少しも変わりません。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)


1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット 
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー
5/5(水) お休み

5/6(木) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/7(金) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

5/8(土) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/9(日) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/10(月) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2021/04/27

4/28(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

まずは営業時間についてです。4月28日から5月11日まで、ディナータイムの営業時間が以下の通りとなります。

ディナータイム;17:30~20:00(ラストオーダー19:00)

尚、この期間お酒の提供はありません。ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

さてさて、気を取り直して今日はこの曲をどうぞ。以前にも紹介させていただいたタイドラマ『I told sunset about you』の挿入歌です。


ダブル主役の一人、Billkin君が歌う曲は何度か紹介させていただきました。Billkin君の歌唱力はものすごく高くて聞き惚れてしまいますし、タイ語の発音も明瞭で、タイ語の勉強をしている人にもものすごくためになると思います。(ちょっとマニアックな話⇒タイ語の末子音の発音に悩んでしまう方はBillkin君の”กีดกัน”のMVで舌の動きを観察してみるとよいですよ)

けどもう一人の主役PP君の歌も、ちょっと不安定なところとか彼のタイ語の発音とか、なんかやたらとツボるんですよね。なので今日はPP君のほうで。例によって歌詞の発音記号と訳をつけましたので、最後に載せますね。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)


1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット 
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー
4/28(水) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/29(木) カオカームーセット ¥891(税込¥980)
      (煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/30(金) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

5/1(土) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/2(日) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/3(月) お休み

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

เพลง: โคตรพิเศษ khôot phísèet
ศิลปิน: PP krit

ไม่เคยมีใครเลยทำฉันเป็นได้อย่างนี้
mâi khəəi mii khrai ləəi tham chán pen dâai yàaŋ níi
僕をこんなふうに出来たのは今まで誰もいないよ

วันคืนที่น่าเบื่อมีชีวิตขึ้นทันที
wan khɯɯn thîi nâa bɯ̀a mii chiiwít khɯ̂n than thii
退屈な毎日が一気に色づいた

แค่มีเธอเข้ามาแค่นี้ก็รู้ว่า
khɛ̂ɛ mii thəə khâw maa khɛ̂ɛ níi kɔ̂ɔ rúu wâa
君が入ってきただけで

เธอคือพรุ่งนี้ที่ฉันรอ
thəə khɯɯ phrûŋníi thîi chán rɔɔ
君こそが僕が待ち望んだ未来だって分かった

แววตาที่เธอมองทำหัวใจฉันสั่นไหว
wɛɛw taa thîi thəə mɔɔŋ tham hǔa cai chán sàn wǎi
君の見つめる眼差しが僕の心を震わせる

แค่คำธรรมดาทำฉันเพ้อลอยหลุดไป
khɛ̂ɛ kham thammadaa tham chán phə́ə lɔɔi lùt pai
何気ない言葉でさえ僕をうっとりとさせる

ทุกครั้งที่ต้องลาทำใจฉันวุ่นวาย
thúk khráŋ thîi tɔ̂ŋ laa tham cai chán wûnwaai
さよならの度に僕の心はざわつくんだ

ให้ถึงพรุ่งนี้เลยได้ไหม
hâi thɯ̌ŋ phrûŋníi ləəi dâai mái
すぐに明日がやってこないかな

*ฝืนฉันฝืนไม่ได้แล้ว
*fɯ̌ɯn chán fɯ̌ɯn mâi dâai lɛ́ɛw
もう無理なんだ

ไม่รู้ว่าถ้าฉันคิดไปเกินกว่านี้จะผิดไหม
mâi rúu wâa thâa chán khít pai kəən kwàa níi cà phìt mái
もし僕がこれ以上のことを思ったらそれは間違いなの

ยอมฉันยอมแพ้เธอไปแล้วไง
yɔɔm chán yɔɔm phɛ́ɛ thəə pai lɛ́ɛw ŋai
僕の負けだって

ก็ยอมรับว่าใจมันมีเพียงแค่เธอ
kɔ̂ɔ yɔɔm ráp wâa cai man mii phiaŋ khɛ̂ɛ thəə
心の中には君しかいないって認めるよ

อยากสารภาพอยู่นะแต่ต้องพูดว่าอะไร
yàak sǎaraphâap yùu ná tɛ̀ɛ tɔ̂ŋ phûut wâa arai
白状してしまいたいけど何て言ったらいいんだろう

ฉันก็ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่าใช่หรือเปล่า
chán kɔ̂ɔ mâi rúu wâa châi rɯ̌ɯplàaw châi rɯ̌ɯplàaw
僕自身だってそれが正しいのか分からないんだ

อาการแบบนี้มันแปลว่าอะไร
aakaan bɛ̀ɛp níi man plɛɛ wâa arai
こんな症状って一体どういう意味なの

คงไม่จำเป็นที่เราต้องเข้าใจ
khoŋ mâi campen thîi raw tɔ̂ŋ khâwcai
理解する必要なんてないのかもね

รู้แค่เพียงมันโคตรพิเศษเลย
rúu khɛ̂ɛ phiaŋ man khôot phísèet ləəi
それが超特別なんだって分かっていれば

ฉันเลือกที่จะเก็บแทนที่จะพูดออกไป
chán lɯ̂ak thîi cà kèp thɛɛn thîi cà phûut ɔ̀ɔk pai
口に出す代わりに心に閉まっておくことにするよ

ฉันเลือกที่จะปิดดีกว่าเห็นเธอเปลี่ยนไป
chán lɯ̂ak thîi cà pìt dii kwàa hěn thəə plìan pai
君が変わってしまうくらいなら僕は隠しておくことにするよ

ความจริงที่ซ่อนอยู่รู้ไหมยากเท่าไหร่
Khwaam ciŋ thîi sɔ̂ɔn yùu rúu mái yâak thawrài
本当のことをたった一人で隠しているのって

ที่ต้องเก็บไว้แค่คนเดียว
thîi tɔ̂ŋ kèp wái khɛ̂ɛ khon diaw
どれだけ辛いか分かるかい 

*繰り返し

2021/04/19

4/21(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日はこんなタイの田舎の市場写真を。おばちゃんが売っているのはプラーニン(ティラピア)の一夜干しです。淡水魚のプラーニンは今やタイの食卓には欠かせない食材のひとつとなっていますが、このお魚が日本と所縁の深いお魚であることはタイ好きならば誰もが知る有名な話。

前の東京オリンピックの年、当時皇太子だった上皇様が美智子様と当時のタイ国王ラマ9世を訪問されたときのこと。タイの食糧事情を知った上皇様が、繁殖力が高く貴重なタンパク源となりうるティラピアの養殖をタイ国王に提案、後に自らが育てたティラピアを寄贈されたのが始まりだということです。

あまり淡水魚を食べない日本に対し、タイはあまり海水魚は食べません。上記のプラーニンを始め、ナマズや雷魚など種類も豊富ですし、淡水魚のイメージを覆すほど脂がのっていて美味しいお魚もたくさんあります。あぁ、ナマズ焼食べたい!


それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)


1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット 
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー
4/21(水) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/22(木) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/23(金) ランチタイムはお休みします

4/24(土) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/25(日) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

4/26(月) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2021/04/12

4/14(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

以前コチラのブログでもちょこっと紹介させていただいたタイドラマ『แปลรักฉันด้วยใจเธอ(君の心で僕の愛を訳して)』、英題『I told sunset about you』が6月にWOWOWで放送されるそうでーす。日本語字幕付きで観られますね。このドラマはBLに興味がなくても楽しめますし、プーケットの古い街並みや素敵な海の景色が堪能できるのでおススメです。『2gether』、『I told sunset about you』を紹介くださったお客様からまた新たなおススメドラマ『นิทานพันดาว(千星物語)、英題『A tale of thousand stars』』を教えて頂いたのでチェックしてみようと思っています。ルットシェフの故郷チェンマイが舞台(という設定)で、北タイ語が聞けます。

タイドラマネタばかりでもなんなので、今日はこんな写真を。バンコクのはずれにあった煮込み豚足(カームー)と揚げ豚(ムークロープ)の専門店です。タイのおかず屋さんはご飯にぶっかけるだけでなく、こんな別盛りでも注文できます。なんかちょっとオシャレな盛り付け。


けどお店の外観は、こんな感じです。訪れた当時は、まだこの辺りまで高架鉄道は開通していませんでしたし、露店禁止令もなかったので、この通りにはこういったお店がずらーっと並んでいました。

オンボロ屋台と向かい側の瀟洒な建物のコントラストがいかにもバンコク。当時高架鉄道の開通を見込んで、この辺りではコンドミニアムの建設があちこちで行われていました。きっと今ではこんなお店などないキレイな通りになっているんでしょうね。わたしの暮らしたバンコクは過去のものになりつつあります。


それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)


1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット 
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー
4/14(水) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/15(木) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

4/16(金) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/17(土) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

4/18(日) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/19(月) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2021/04/05

4/7(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

タイドラマ『2gether』の映画が日本でも6月に公開されるというお話をしたばかりですが、先週“『2gether』から学ぶタイ語”という本が発売されまして、これはタイ語講師のわたしとしては買わないわけにはいかないでしょうと早速入手した次第です。出演者のインタビューなんかも載っていて、ファンにはたまらない一冊だと思います。そこでダブル主役の一人、ブライト君が好きなタイ料理がソムタムとありまして、中でも”タムカオポート(スイートコーンのソムタム)”がおススメとあり、嬉しくなってしまいました。というのも、コチラのメニューはニランカフェでも人気のメニューのひとつだからです。

タイでソムタムを売るお店にしてもどちらかというとマイナーなメニューですし、それは日本にあるタイ料理店にしても同じ。辛さも控えめで(辛さなしでもお作り出来ます)、食べ応えもあり、お子さまにも人気のメニューです。是非一度ご賞味ください^^

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)


1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット 
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー
4/7(水) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

4/8(木) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/9(金) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/10(土) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/11(日) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/12(月) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2021/03/29

3/31(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

またタイドラマネタですみません、日本でタイが話題にのぼることが嬉しくて。タイドラマブーム(?)の火付け役となった『2gether』が今度は映画になって帰ってくるそうです。本国では4月下旬、日本では6月4日公開だそう。


『2gether』は俳優のイケメン度もずば抜けて高いですし、内容も親しみやすいものなので、他のタイドラマより頭一つ出ている印象。嫌ないい方をすれば今一番稼げるドラマなんでしょうね、今までタイなんて眼中にもなかったような会社が一斉に飛びつき、あっという間に写真集やら原作の翻訳本やら、ドラマのセリフから学ぶタイ語学習本まで出版される熱狂ぶり。巷のタイ語学校はここぞとばかりにタイドラマファン向けの講座を開講するほどです。

わたしもタイが身近な存在になってくれることはとても嬉しいです。けれど今までのタイファン、例えば旅行などをきっかけにタイに恋した人たちは、もしかしたら今の状況に複雑な思いを抱いているかもしれません。同じタイという国が好きなのに、お互いに見ているものが全く違うような。タイが、特にバンコクが発展すればするほど観光地としての面白みがなくなると残念がる人たちと、バンコクが日本と変わらぬほど発展しそこに住む人たちの生活水準が格段に上がったからこそタイに親しみを持つことが出来るようになった人たちの違いなのかもしれません。いずれにしても、色々な場面でタイ語を耳にする機会なんて今までなかったことなので、喜ばしいことです。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)


1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット 
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー
3/31(水) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/1(木) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/2(金) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/3(土) パットキーマオタレーセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/4(日) カオカームーセット ¥891(税込¥980)
      (煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/5(月) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2021/03/21

3/24(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

まずディナータイムの営業時間変更のお知らせから。3月22日(月)より以下の通り営業時間を変更いたします。

ディナータイム;17:30ー21:00(L.O.20:00)酒類の提供は20時まで

さてさて、今日は久しぶりにタイ料理店らしい写真を。タイ料理に豚の血や鶏の血を使った料理があることはこのブログでも何度か書きました。麺料理のスープに使うか、麺料理の具として塊が一個、二個入っているくらいですが、下の写真は血の塊がメインの一皿。こういう風に、プリップリに仕上げるのはそれなりにコツがいるのだろうと思います。火は通ってますのでご心配なく。こちらのお店はアヒル肉ラーメンと豚足のお店でしたので、豚足を煮込んだスープ(カオカームーの汁)がかかっていて、アクセントに酸っぱいタレもついています。結構イケます。


生鮮市場の豚肉屋さんにはこんな風に血を固めたものが売られています。


タイで色々なタイ料理が食べられる日が来るのが待ち遠しいですね。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)


1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット 
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー
3/24(水) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/25(木) パットキーマオタレーセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/26(金) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

3/27(土) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

3/28(日) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/29(月) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2021/03/15

3/17(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日の写真はバンコク名物大渋滞~! 最近のタイドラマブーム(個人的にはもうちょっと勢いづいてほしい)でタイに行きたい病が悪化している人も多いはず。一日も早く自由に旅行が出来る日が来ることを願うばかりです。タイには行けないけれど、タイドラマの世界に浸れる展覧会がテレ朝主催で開催されるそうです!


その名も『GMMTV EXHIBITION in Japan』。こういう展覧会の開催は世界初なんですって。日本のテレビ局が力を入れてくれれば、日本人にとってもっとタイが身近な存在になってくれるのではと思います。果たして”泰流ブーム”はやってくるのか、今後に期待ですね。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。


定番メニュー(毎日登場します)


1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット 
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー
3/17(水) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/18(木) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/19(金) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/20(土) カカオマンガイオカームーセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/21(日) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/22(月) カオカームーセット ¥891(税込¥980)
      (煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。