2022/05/16

5/19(木)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

コロナ以前は毎年この時期代々木公園で開催されていたタイランドフェスティバル、今年はT-POPに特化した形で15日(日)にYouTubeライブ配信されました。今をときめくタイのアーティストやタイドラマで人気の俳優たちがライブやビデオで出演したのでご覧になったタイファンの方も多いのではないでしょうか。ライブでは日本語歌詞バージョンを披露したり、日本のアーティストと共演したりと充実した内容でした。

あまり関係ないですが、オンラインイベント中にタイの”じゃんけん”をやっていたので紹介しましょう。ルールは日本のじゃんけんと同じです。けど何故かグーは石じゃなくてハンマーなんですよね。

「ยัน ยิง เยา ปั๊ก เป่า ยิง ฉุบ(ヤン イン ヤオ パッカ パオ イン チュップ)」 

子供時代をタイで過ごしたわけではないので、意外とこういうタイ語は聞く機会がないので妙に新鮮ですね。

ちなみに今日の写真はタイ帰りの友人が買ってきてくれたコロナ抗原検査キットと喉スプレー。タイでは抗原検査キットはコンビニでも買えるらしいです(100~200円位)。毎日出社前に検査を義務付けている会社もあり、また営業なんかで客先に行く前に検査をするのが当たり前になっているとのこと。そうして頻繁にチェックしているので、無症状感染者として多く数字に上がってくるのでしょう。日本とは大分違いますね。タイ、日本入国の際の規制が徐々に緩和され、在日タイ人の里帰りが大分増えているようです。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。


定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

5/19(木) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

5/20(金) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/21(土) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/22(日) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

5/23(月) カオカームーセット ¥891(税込¥980)
      (煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2022/05/09

5/11(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

先日たまたま見ていた朝の情報番組で、タイドラマ『SOTUS』で主演を務めた俳優シントーが東京、大阪で開催したファンミーティングの様子とインタビュー映像が突然流れ驚きました。日本のテレビからタイ語が聞こえてくるのはやっぱり不思議な気がします。コロナでタイと日本の行き来が出来ない日が続いていましたが、こうして少しずつタイのアイドルたちが日本でイベントを開催するようになるのでしょうね。

で、写真は友人から託されたタイアイドルグッズのごく一部です。主にBright&Winのもの。タイでしか買えないもの、タイで完売したもの、タイでのファンミでしか入手できないもの、非売品などレアもの多数。時間を見つけて整理していこうと思います。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

5/11(水) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/12(木) カオカームーセット ¥891(税込¥980)
      (煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/13(金) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/14(土) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/15(日) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/16(月) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2022/05/02

5/6(金)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日の写真は2年弱前に閉店してしまったバンコク伊勢丹前の祠です。タイは仏教国ですが、土地神や精霊を信じる民間信仰も存在し、デパートやマンションなどの大きな建物の前には必ずと言っていいほど祠を置きます。個人宅に祀る人もいます。この場合は、バラモン教の司祭が儀式を執り行います。

タイである会社の竣工式に出席させてもらったことがありますが、バラモン教の儀式の後、お坊さんが招かれ今度は仏教の儀式をするという興味深いものでした。

今年のGWも3日間お休みを頂きましたが、お休み中の5月5日にニランカフェは静かに9周年を迎えました。ひとえにニランに足を運んでくださるお客様のおかげです。皆様に感謝しています。働き者のルットシェフにも感謝です。諸行無常、明日どうなるかさえ分からなくても、今まで通り真面目にお店をやっていきたいですね。体力が落ちるのは仕方のないこと、ですが気力だけは失わないようにしたいです。今年こそはタイに行けるかな、なんてルットシェフと話しています。

それでは金曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

5/6(金) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/7(土) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/8(日) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

5/9(月) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2022/04/29

ゴールデンウィーク中のお休みお知らせ

 GWの営業は下記の通りとなります。

~5/2(月); 通常営業

5/); 定休日
5/); お休み
5/); お休み

5/6(金)~; 通常営業

以上、宜しくお願い申し上げます。


2022/04/25

4/27(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

最近テレビで、解熱鎮痛剤タイレノールのCMをよくやっていますね。タイではコンビニでも買うことができ、よくお世話になりました。タイではパラセタモールと呼ばれているので、アセトアミノフェンと同じとは知りませんでした。日本のものは一錠中300mg配合なのに対し、タイの物は500mgでそれはよく効きます。ちなみにタイでは”タイリノン”と呼びます。

タイの人たちは何かっていうとすぐ薬を飲む気がします。日本では医師の処方箋なしには購入できないような薬も、タイの薬局では薬剤師の指示の下で購入することができます。タイで風邪を引き、あまりにつらいので病院に行ったことがあったのですけど、時間がかかった割に処方されたのはパラセタモールで、だったら家で寝てれば良かったと思ったのでした。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

4/27(水) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/28(木) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

4/29(金) カオカームーセット ¥891(税込¥980)
      (煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/30(土) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/1(日) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

5/2(月) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2022/04/18

4/21(木)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日の写真はタイ北部ウッタラディット県のお寺で撮ったもの。芸術家の僧侶が描く仏教画を見て心を落ち着かせてからいきましょうか。


4月13~15日はタイ正月で、普段なら色々なイベントが開催され、水かけでバカ騒ぎする人も多い期間。けれど今年はまだコロナが収まっていないので、イベントは感染対策を講じた上での開催、路上など公共の場所での水かけは禁止になったとこのブログでも紹介しました。ところがそれを理解していない外国人観光客が路上で水かけをしたり、日本人TikTokerがマスクを外してタイ人に水をかけたり、高架鉄道の車内で踊ったり騒いだりしている映像がタイのニュースで取り上げられました。言葉もないですね。外国に行って、観光させてもらっている、又は住まわせてもらってるっていう気持ちは少しもないのでしょうかね。この日本人に関してはネット上でかなりの非難を浴びているようですし、場合によっては逮捕される可能性もあるということですからね、もう話題にもしてあげないのが一番でしょう。早く、真面目に健全に、タイ観光がしたいですねー。

それでは木曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

4/21(木) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/22(金) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/23(土) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

4/24(日) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/25(月) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2022/04/15

4/16(土)臨時休業のお知らせ

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

急なお知らせで申し訳ありません。明日、4/16(土)は都合によりお休みさせていただきます。ご迷惑をお掛けしますが、宜しくお願い申し上げます。


2022/04/11

4/13(日)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

サワッディーピーマイカー(明けましておめでとうございます)! 4月13日はタイ正月なのでお約束のご挨拶。タイでは今でも1月1日よりもタイ正月を重要視していますし、大型連休になるので田舎に帰省する人が多いです。8日(金)の夜から既に各方面に向かう国道は渋滞が始まっているとか。今日の写真は田舎のタイ正月イベントで撮ったもの。コロナ禍においてこの2年間はこうしたイベント開催や、水かけなどは禁止されていました。

今年はどうなのでしょうか。タイのニュースサイトにあったのは以下の通り。

―帰省前の抗原検査を推奨。

―コンサートなどのイベントは入場制限、マスク常時着用、消毒用アルコールの携帯、飲酒の禁止などの決まり順守で開催可。

―祭り会場内での水かけは可。ただし水溶きパウダー塗りは禁止(←挨拶として他人の顔に塗るんですよね。ただ若い子に触りたいだけ的なやつです)。

―路上など公共の場での水かけは禁止。

ざっくりとはこんな感じでした。タイも日本と同様コロナの新規感染者数は高止まりです。ですがタイなりに経済の状況を踏まえてウィズコロナの道を模索しているようです。


それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

4/13(水) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/14(木) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、ドリンク付き

4/15(金) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/16(土) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980) お休み
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

4/17(日) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/18(月) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2022/04/04

4/6(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

わたしがタイから本帰国して10年以上経ちますし、コロナの影響でタイに旅行に行けなくなってからも2年以上になるので、バンコクの急速な変化には既に着いて行けなくなっています。バンコクに自分が住んでいた事実ですらも、何か実体がなく過ぎて無くなってしまったことのようにさえ感じられます。


タイの日本大使館で更新した10年のパスポートの期限が切れ、真っ新のパスポートを手にしたとき、何か人生のひとつの区切りとなったというか、自分の人生の最も活動的な時期に終わりを告げたような気がしました。タイに住む日本人のほとんどが遅かれ早かれ日本に帰国します(中にはタイに骨を埋める覚悟という人もいますがタイに配偶者がいる場合がほとんどですし、数からいったら少ないです)。わたしがタイで知り合って仲良くなった日本人も、そのほとんどが既に帰国しています。そして最後の一人となった友達が近々本帰国するそうで、これまた勝手に何かひとつの区切りのように感じてしまいました。わたしがタイに興味を持つ以前から、そして今もなおたくさんのタイに魅了された日本人がタイに移住しては帰国しています。毎日たくさんの日本人がタイ現地からYouTubeやブログなんかでタイの魅力を配信しています。今ではタイドラマの影響でタイが好きになったという人も多く、これまでとは違った角度からタイの魅力に引き込まれる人もいます。それらにはあまり興味を持てなくなっている自分がいます。

自分がタイから本帰国する際に感じたこと。次から次へと新しい日本人がタイにやってきては帰っていく中で、自分ひとりがここからいなくなったところで何にも、誰にも影響はないけれど、自分のタイ暮らしの中で関わったタイの人たちの記憶に少しでも残れればいいなぁと、ただそれだけです。これから長いタイ暮らしを終えて、日本に帰ってくる友達はどんなことを感じているんだろうか、と考えずにはいられません。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

4/6(水) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

4/7(木) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

4/8(金) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/9(土) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/10(日) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/11(月) カオカームーセット ¥891(税込¥980)
      (煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2022/03/28

3/30(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日はバンコクの戦勝記念塔の写真を。わたしが初めてバンコクに旅行で行ったときに、タクシーに乗って目的地を”サイアム”と言ったのに降ろされた場所であり、初めてバンコクで借りたアパートもここのすぐ傍だったので、写真を見ると懐かしくなります。

わたしが初めてのタイで乗ったときのように、バンコクのタクシーは何かと問題が多いものです。観光客が料金をボラれるというのはよくある話でしょう。わたしの印象ではハズレのタクシーにあたってしまう率は半分くらい。もっと高いかもしれません。タイ語が通じる通じないはもはや関係なく、運転手のマナーによるところが大きいです。乗車拒否は当たり前ですし、ゼロヨン族か? と思うような運転をする人も多いです。中には、「クスリでアップ中では?」と思うような人もいました。それと目的地までの道が分からないと言ってキレたり、こちらの指示する道を行くのを拒んでキレたりと、残念ながら嫌な思いをすることも少なくありません。たまにいい運転手にあたっても、質問攻めにあって疲れたり、愚痴を延々と聞かされたりとなんだかんだ大変なバンコクのタクシーです。何年経っても初乗り35バーツ(≒130円)と安くて、エアコンが効いているというのが数少ないタクシーの魅力…。現在はBTS(高架鉄道)もどんどん路線が伸びて便利なったので、市内観光にはタクシーに乗る必要はないかもしれません。わたし個人的にはやっぱりバス移動が好きですね。時間はかかるけれど、車窓から街の様子を眺めたり、乗客や車掌さんウォッチングをしながら乗るバスは楽しいものです。さすがに渋滞にハマるとエアコンなしバスはツラいですが、エアコンなしバスが窓全開で高速道路を爆走するのは爽快ですよ。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

3/30(水) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/31(木) カオカームーセット ¥891(税込¥980)
      (煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/1(金) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/2(土) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/3(日) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

4/4(月) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2022/03/21

3/23(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

先週、お話したタイドラマ『บุพเพสันนิวาส(邦題:運命のふたり)』では古都アユタヤが舞台となっており、ドラマ中では当時のお寺の様子や人々の暮らしがCGとともに美しく見事に再現されているところも見どころの一つとなっています。現代でもそんな昔の景色が見られる場所がバンコクのお隣、サムットプラカーン県のテーマパークにあります。それが今日の写真。”ムアンボラーン(Anciant city)”です。

バンコクの高架鉄道(BTS)が、既にサムットプラカーン県まで延長されているので、アクセスも格段に良くなりました。又、コロナワクチンを3回接種していれば、タイ、日本入国時の隔離の必要が無くなりましたし、21日をもってまん延防止等重点措置期間が終了しますので、タイに行ける日も近いかもしれませんね。バンコクからのワンデートリップに、サムットプラカーン県のムアンボラーンはいかがでしょうか。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

3/23(水) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/24(木) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/25(金) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

3/26(土) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

3/27(日) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/28(月) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2022/03/14

3/17(木)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日はまたタイドラマの話を少し。このブログでも紹介させていただいたタイドラマ『The Gifted(นักเรียนพลังกิฟต์;特別な力を持つ生徒たち)』も観終わってしまったし、他に面白いタイドラマはないかなぁと思っていたところ、コチラのドラマをまだ観ていなかったことを思い出しました。『บุพเพสันนิวาส(邦題:運命のふたり)』です。タイトルのタイ語、”ブッペーサンニワート”は、前世の縁が今世につながるという意味。今更ながら大ハマりで、寝不足必至なので寝る直前には観ないようにしています。

大まかな内容はタイムスリップ系ラブロマンス、といったところ。ドラマは今から約300年前のアユタヤを舞台としています。アユタヤは今は遺跡観光で有名なので、バンコクと併せて訪れたことがある方も多いでしょう。ちなみにアユタヤ王朝は西暦1350年~1767年の約400年間栄えた王朝です。CGで当時のアユタヤの美しい寺々が再現され、史実に基づき描かれている部分も多く大変興味深いものです。タイでは2018年にテレビ放送され、空前の大ヒットとなりました。わたしが最後にタイを訪れたときには既に放送は終わっていたのに、ブッペーロスの友人ら(タイ人も日本人も)から絶対に観るべき! と勧められていたんです。Netflixでの配信が終わってしまったようなので、日本語字幕付きで観られる媒体がなくなってしまったのが残念なところ。それにしても主人公の女優のタイ民族衣装姿が美しすぎて、またタイに行けたら絶対に変身写真を撮るんだ! と心に誓うユウコなのでした。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

3/16(水) お休み

3/17(木) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/18(金) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/19(土) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/20(日) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/21(月) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2022/03/07

3/9(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

わたしはネコが好きなので、タイでもネコの写真ばかりを撮ってしまうのですが、バンコクでは外で暮らすイヌたちにもたくさん遭遇します。タイは年中暑いので、日陰やコンビニの入り口付近にこうして寝ていることが多いです。田舎では何となくイヌを飼っている家もたくさんありますが(何となくというところがポイント)、バンコクでイヌを飼っている人というのは少ないです。そして何故かタイではイヌは下等なものの象徴として扱われています。もちろん、だからと言ってイヌを大事にしないということではありませんが、良かれと思ってイヌに例えて人を褒める、なんてことはタブーです。

そんなタイのイヌの話をニランタイ語教室のレッスンで生徒さんにしていたんですね。タイのアイドルが大好きなこの生徒さんは、そのアイドルは家でイヌを何匹も飼っていると言ってアイドルのインスタ写真なんかを見せてくれたんですね。もちろんそういうタイ人もいますよ。ニランタイ語教室で勉強されている方のほとんどがタイが好きでタイ語を勉強されているわけですが、皆さんが見ているタイというのはそれぞれ違うんですよね。とても興味深いなぁと思いつつ、自分の好きなタイと比べたりしています。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

3/9(水) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/10(木) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/11(金) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/12(土) カオカームーセット ¥891(税込¥980)
      (煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/13(日) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

3/14(月) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2022/02/28

3/2(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

写真はタイの市場でよく見かけるタイ人的スシ。海老やサーモン、カニカマなどのネタが一般的です。一個10バーツ(35円)でも大分値上がりしたと思います。

タイで日本食がブームになって久しいですが、”本物の”日本食が身近になったのはココ10年くらいなものです。それまでは、タイ人が考える日本食っぽいものが普通に売られていましたし(今もか)、値の張る日本食は一般のタイ人が気軽に食べられるものではありませんでした。富裕層だけでなく、一般のタイ人が(頑張れば)日本に観光旅行に来られるようになった今、タイ人が本物の日本食を知る機会も増え、それにつれ日本食の需要もさらに高まり、日本の外食チェーンが多くタイに出店するようになりました。昨年のスシローバンコク初出店は大きなニュースになったものです。これまでもバンコクには日本の回転寿司チェーンが出店していましたし、タイ人経営の日本食レストランでも寿司を出す店は多くありました。しかしネタは何種類もないし、高いのに美味しくないものばかりでした。スシローのスゴイところは、日本で食べるのと同様のネタが日本とほぼ同じ価格で食べられる点です。連日行列が出来るのも納得です。今のバンコクでは、日本にいるのとほとんど変わらない食生活が送れるのではないでしょうか。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

3/2(水) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/3(木) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/4(金) パットキーマオタレーセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/5(土) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

3/6(日) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

3/7(月) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2022/02/21

2/23(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

こう毎日寒いとタイの暑さが恋しくなりますよね~。で、今日は久しぶりにタイの市場写真です。まぁタイにいたらいたで、観光するにもすぐに汗だく。なのでこうして途中でアイスなんか売っているとどうしても買ってしまいます。コーラやスプライト、ファンタなんかの炭酸飲料水を凍らせた”アイティムロート(筒アイス)”。わたしがタイに行ったばかりの頃は一つ2バーツ(7円くらい)でしたが、物価上昇に伴い今や5バーツ(18円くらい)。倍以上…。


こちらがアイティムロートを作っているところですね。ドラムが二重構造になっていて、中に氷水+塩が入っています。そこに何十本もの筒が刺さっているんですね。それぞれにジュースが入っています。凍らせる過程で上部の取っ手を持ってガラガラと回すんですけれど、それが何とも涼しげでいいものです。

タイはコロナ関係の規制が大分緩和されているようです。コチラはまだ深刻な状況が続いていますが、ルットシェフと「今年こそはタイに帰れるかもね」なんて慰め合いつつ、ニランでタイタイな日々を送っています。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

2/23(水) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

2/24(木) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

2/25(金) カオカームーセット ¥891(税込¥980)
      (煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

2/26(土) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2/27(日) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

2/28(月) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2022/02/14

2/17(木)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

タイ料理屋なのに、最近タイ料理の話題がないですね。ハイ、すみません今日もタイドラマネタで。先週、先々週とタイドラマ『Who are you』を紹介させていただきました。わたしも最終回まで観終わりとっても面白いドラマだったのでおススメなのに変わりはありませんが、先日このドラマが韓国ドラマのリメイクだったとニランのお客様に教えていただきビックリすると同時に納得もしたのでした。ドラマを観ていて、孤児院だとか学校内のイジメだとか、タイらしくないなぁと少し違和感を感じたもので、まぁドラマだから誇張しているんだろうなんて思っていました。なので、今日こそはタイ発のタイドラマをご紹介したいと思います。同じくGMMTVの『The Gifted(นักเรียนพลังกิฟต์;特別な力を持つ生徒たち)』です。

続編もあって、既に観たという方々が口を揃えて面白かった! と言っていた作品です。ちなみにコチラも学園モノですがBLではなくてSFサスペンスです。わたしも何話か観て面白いと思います。YouTubeで日本語字幕付きで観られるのでおススメですよ!

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

2/16(水) お休み

2/17(木) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2/18(金) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

2/19(土) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2/20(日) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

2/21(月) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2022/02/07

2/9(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日は先週紹介させていただいたタイドラマ『เธอคนนั้นคือฉันอีกคน(あの子はもう一人の私)』の挿入歌”อยากถูกมองด้วยแววตาแบบนั้น(あんな眼差しで見つめられたい)”をご紹介。例によって、ランチメニューのあとに歌詞の読み(発音記号)と、訳を載せますね。タイ語を勉強中の方の参考になりますように。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

2/9(水) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2/10(木) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

2/11(金) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

2/12(土) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

2/13(日) カオカームーセット ¥891(税込¥980)
      (煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

2/14(月) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

それでは””อยากถูกมองด้วยแววตาแบบนั้น(あんな眼差しで見つめられたい)”の歌詞、行ってみましょー!

เพลง: อยากถูกมองด้วยแววตาแบบนั้น
yàak thùuk mɔɔŋ dûai wɛɛw taa bɛ̀ɛp nán
あんな眼差しで見つめられたい
ศิลปิน: อ้าย สรัลชนา
アーイ サランチャナー

รู้อะไรบ้างไหมทุกเรื่องที่เธอได้ทำ
rúu arai bâaŋ mái thúk rɯ̂aŋ thîi thəə dâi tham
知ってる? あなたのする全てのことが

มันทำให้ใครบางคนเก็บไปฝัน
man tham hâi khrai baaŋ khon kèp pai fǎn
ある誰かに夢を与えていることを

สายตาที่อ่อนโยนกับคำที่บอกรักกัน
sǎai taa thîi ɔ̀ɔn yoon kàp kham thîi bɔ̀ɔk rák kan
優しい視線と愛の言葉

มันคือฝันดีที่ฉันไม่อยากตื่นขึ้นมา
man khɯɯ fǎn dii thîi chán mâi yàak tɯ̀ɯn khɯ̂n maa
それは私にとって醒めてほしくない夢

*มันคงดีถ้าทุกๆ อย่าง
man khoŋ dii thâa thúk thúk yàaŋ
全てのことが

มันคงจะดีถ้าทุกๆ คำ
man khoŋ dii thâa thúk thúk kham
全ての言葉が

เป็นอะไรที่เธอได้ทำให้ฉัน
pen arai thîi thəə dâi tham hâi chán
私のためであったならどんなにいいだろう

อยากถูกเธอ มองด้วยแววตาแบบนั้น
yàak thùuk thəə mɔɔŋ dûai wɛɛw taa bɛ̀ɛp nán
あなたにそんな眼差しで見つめてほしい

อยากให้คน เดียวที่เธอมองเป็นฉัน
yàak hâi khon diaw thîi thəə mɔɔŋ pen chán
そんな風に見つめられるたった一人の人間が私であったなら

ในแววตาที่เธอมองกัน ทุกนาทียังมีแต่เขา
nai wɛɛw taa thîi thəə mɔɔŋ kan thúk naathii yaŋ mii tɛ̀ɛ kháw
見つめ合うあなたの視線の奥にはいつだって彼女しかいない

คนที่เธอ มองด้วยแววตาแบบนั้น
khon thîi thəə mɔɔŋ dûai wɛɛw taa bɛ̀ɛp nán
そんな風にあなたが見つめる人が

เป็นฉันจะได้หรือเปล่า
pen chán cà dâai rɯ́plàaw
私であってもいい?

สักครั้งที่ฉันไม่ใช่แค่เงา*
sàk khráŋ thîi chán mâi châi khɛ̂ɛ ŋaw
たった一度だけ 影ではなく私自身で

รู้อยู่แล้วว่าฉันไม่มีวันแทนที่ใคร
rúu yùu lɛ́ɛw wâa chán mâi mii wan thɛɛn thîi khrai
私が誰かの代わりになれないことくらい分かってる

จะเก็บเขาไว้ในใจก็ได้นะ
cà kèp kháw wái nai cai kɔ̂ɔ dâai ná
彼女のことは心にしまっておいたっていいのよ

ขอแค่เพียงสักครั้งได้อยู่ในสายตา
khɔ̌ɔ khɛ̂ɛ phiaŋ sàk khráŋ dâi yùu nai sǎai taa
たった一度でいいからあなたの視線の先にいさせて

แค่อยากให้เธอได้ลองมองฉันด้วยหัวใจ
khɛ̂ɛ yàak hâi thəə dâi lɔɔŋ mɔɔŋ chán dûai hǔa cai
心から私を見つめてみてほしいだけ

*-*繰り返し

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

2022/01/31

2/2(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日は、ニランタイ語教室の生徒さんに教えてもらったタイドラマをご紹介。日本でのタイドラマ人気の火付け役となった『2gether』と同じ制作会社GMMTVの作品ですが、コチラはBLではありません! タイドラマって人気なの? けどBLばっかりでしょと敬遠していた方におススメしたい作品です。タイトルは『WHO ARE YOU(เธอคนนั้นคือฉันอีกคน;あの子はもう一人のわたし)』です。ドラマのPVを載せますね。ちょっと変だけど、日本語字幕もあります。

ちょいミステリーと人間ドラマって感じですかね。わたしもまだ全部見終わっていないのですが、紹介してくれた方によると最後の1/4が特に見どころ満載だそうで、楽しみです。学生が主人公なので、どうせくだらない学園ものでしょと思ったら大間違い、大人も楽しめる作品です。タイ語も分かりやすい言葉が多いので勉強中の方の役にも立ちそう。こんな感じで、色々なジャンルのタイドラマが日本で人気になるといいなぁと思っています。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

2/2(水) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

2/3(木) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

2/4(金) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2/5(土) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

2/6(日) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

2/7(月) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2022/01/24

1/26(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日もタイ語の話から少し。タイドラマにハマって、タイ語を勉強したくなるというのは自然な流れだと思います。字幕なしでドラマを見てみたい、ドラマ中に出てくるラインのメッセージを読みたい、好きな俳優のインタビュー映像なんかを見てみたいと思うでしょう。韓流にハマって韓国語を勉強するというのと同じです。ではどうやってタイ語の勉強をすればいいのでしょうか。タイ語はまるで馴染みのない言語だと思うので、結論から言うとタイ語学習に近道はなく基礎から地道に積み上げていくしかないのだと思います。

タイ語の基礎が分かったとしましょう。けれどそれだけでタイドラマ中のタイ語が理解できるとは限りません。教科書のタイ語と、実際の会話ではまた違うからです。わたしもそうやって基礎から勉強し、実際にタイ人が話すタイ語と照合しながらデータを積み上げてくということをやっていったんですね。タイ語学習の最終段階は、自分の言いたいことを自分の言葉で伝える、ということです。言われたことは分かるけれど、何と答えたらいいか分からないというのは、英会話で皆さん経験したことがあるのではないでしょうか。いずれにしても明確な目的を持って、地道に取り組むことが言語習得の唯一の道だと思います。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

1/26(水) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

1/27(木) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
      (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

1/28(金) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

1/29(土) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
      (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

1/30(日) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

1/31(月) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2022/01/18

1/19(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日はニランタイ語教室の話から。ニランタイ語教室では主にタイ語初級会話のレッスンを行っているのですが、テキストはわたしがタイで初めてタイ語を習ったときと同じものを使っています。そのテキストは内容、構成は大変すばらしいのですが、長らく改定されていないので出てくるタイ語表現は古すぎるものもあるし、音声CDが付いていないので発音の確認がしづらい難点もあります。何よりもタイでしか売っていないので、これまでは年に一度タイに行ったときに地道に何冊かずつ買ってきていたんですね。それがタイに行けなくなってしまったので、いよいよ入手が困難になり変更の検討をしなければならなくなりました。

もちろん日本で出版されているものを使った方が楽なので、これまでも書店にあるタイ語会話関係のテキストはほとんどに目を通し、数冊は実際に買ってみたりもしました。それがなかなか今のテキストを超える、もしくは同等のものが見つからない。不思議なことに中には、タイ語が分かる立場でわたしが読んでも、「あ~全然分かんないなぁ。タイ語って難しいなぁ」と感じてしまうテキストもあるんですよ。この感覚が自分でも可笑しいんですよね。とにかく、タイドラマブームもあり、タイ語を勉強したいという人は増えていると思うので、早くいいテキストに出合えるといいなぁなんて思います。

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

1/19(水) カオパットロットファイセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉入りタイ醬油チャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

1/20(木) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

1/21(金) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
     (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き

1/22(土) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

1/23(日) カオカームーセット ¥891(税込¥980)
      (煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

1/24(月) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2022/01/10

1/12(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

今日はタイのお猿ファミリー写真から。普段あまりテレビを見ないわたしですが、ヒロシの『迷宮グルメ異郷の駅前食堂』は地味に好きでたまに見ます。先日、タイのロッブリー県編を放送していました。ロッブリーは猿が人と共存する街として有名です。猿は三つの群れに分かれて、500頭以上いるんだとか。


ロッブリーは元々猿が多く住むジャングルを切り開いて作った街で、猿のいるところに後から人が住むようになったということです。またロッブリーの猿はタイの伝記(聖徳太子くらいの時代に関する)に出てくるラムプーンの王女様の使途として仕えた猿の血を引いていると信じられています。
街中に住む猿は人が与える食べ物を頼りに生きているので、コロナの影響で観光客が消えたことが原因で食糧難に陥り、群れ同士の食糧を奪い合う大乱闘が街のど真ん中で繰り広げられるという問題がタイのニュースでも取り上げられました。コロナの影響はこんなところにも出ているんです。

ちなみにロッブリーの駅前食堂ではヒロシは焼アヒル飯を食べていました。羨ましい!

それでは水曜からのランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

1/12(水) パットバミーセット ¥800(税込¥880)
      (中華麵の焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

1/13(木) パッチャームーセット ¥891(税込¥980)
      (豚肉のスパイシーハーブ炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

1/14(金) カオマンガイセット ¥891(税込¥980)
     (蒸し鶏のせご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

1/15(土) カオカームーセット ¥891(税込¥980)
      (煮込み豚足ご飯)サラダ、スープ、ドリンク付き

1/16(日) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
     (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

1/17(月) パットプリックキンセット ¥800(税込¥880)
      (豚肉のレッドカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。

2022/01/03

1/7(金)からのランチメニュー

サワッディーピーマイカー(明けましておめでとうございます)!

毎年、新年最初はどんな写真を載せようかしらと少し悩むのですけれど、タイのお寺の写真にしました。東北地方、ラオスと接したウボンラーチャタニー県にある”トゥンシームアン寺”です。中央に写っている木造の建物は経蔵で、タイのお寺としてはちょっと変わった様式ですよね。建立されたのは今から約200年前、タイとラオス、ミャンマーの要素が合わさった建築様式だそうです。池の中に建てられているんですよ。


昨年も大変な一年でした。けれどどんなときでも真面目に生きていれば、善行の機会も増えるだろうし、色んな事が自然の流れに沿って正しく回っていくんだろうなと思います。昨年もたくさんの方々に支えて頂き、感謝の気持ちで一杯です。今年もルットシェフと、自分たちに出来る最善のことを真面目に行っていきたいと思っています。なかなかタイに遊びに行けませんが、ニランカフェでタイを味わってください。本年もニランカフェを宜しくお願い致します。

それでは今週のランチメニューをご案内いたします。

定番メニュー(毎日登場します)

1. ガパオムーセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉のバジル炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

2. パッタイセット ¥800(税込¥880)
   (海老入りタイ焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

3. ゲーンキアオワーンセット ¥800(税込¥880)
   (鶏肉のグリーンカレー)サラダ、ドリンク付き

4. センレックトムヤムクンセット ¥800(税込¥880)
   (トムヤムクンスープのタイヌードル)サラダ、ドリンク付き

5. カオパットクンセット ¥746(税込¥820)
   (海老入りチャーハン)サラダ、スープ、ドリンク付き

6. パットシーイウセット ¥800(税込¥880)
   (豚肉入りタイ醤油焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

7. パットウンセンセット ¥800(税込¥880)
   (春雨炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

日替わりメニュー

1/7(金) クンパットポンカリーセット ¥891(税込¥980)
     (海老のカレー炒め)サラダ、スープ、ドリンク付き

1/8(土) センヤイパットキーマオセット ¥891(税込¥980)
      (海鮮バジル焼きそば)サラダ、スープ、ドリンク付き

1/9(日) ゲーンパーガイセット ¥891(税込¥980)
      (鶏肉入りスパイシースープ)サラダ、ドリンク付き

1/10(月) カオソーイセット ¥891(税込¥980)
      (チェンマイカレーラーメン)サラダ、ドリンク付き


*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします。