営業時間について

埼玉県からの飲食店に対する時短営業要請を受け、2021年6月21より7月11日まで、ディナータイムの営業時間を17:30~21:00(ラストオーダー20:00、酒類の提供は20:00まで)とさせていただきます。

2015/02/25

2/25(水)からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

写真は先日開催された『タイ語交流パーティ』の様子です。


当日は定員一杯、たくさんの方々にご参加頂きました。終始和やかな雰囲気で、それぞれがタイバナに花を咲かせながら交流を楽しまれていました。

今回が初めての開催でしたので、パーティが始まるまでは心配事が山ほどあったのですが、始まってからは皆さんの楽しそうなご様子を拝見し、今回開催できたことを本当に嬉しく思いました。こういったタイ語学習者やタイ好きの方々が交流を深めることに一役買うのもニランカフェの使命だと思っています。




それと、ニランカフェのタイ人スタッフたちも本当によく頑張ってくれたと思います。当日はランチタイムもものすごく忙しかったので、ルットシェフはほぼ休憩なしの状態でパーティの準備をしてくれましたし、アルバイトのビーさんもいつもより早めに出勤しルットシェフを助けてくれ、またこの日バイト日ではなかったトゥーンさん、留学期間を終えニランカフェを卒業したカオトゥーくんもお手伝いをしてくれました。

ご参加の皆さんが口々に「次回も是非参加したい!」と仰ってくださり、わたしにとってこれ以上の喜びはありません。これからもこういったイベント等企画していけたらなぁ、というか企画して行こうと思っています。

それでは水曜日からのランチメニューをご案内します。


定番メニュー(毎日登場します)

A. ガパオムーセット(豚肉のバジル炒め) ¥820.-
   サラダ、スープ、ドリンク付き

B. パッタイセット(海老入りタイ焼きそば) ¥820.-
   サラダ、スープ、ドリンク付き

C. ゲーンキアオワーンセット(鶏肉のグリーンカレー) ¥820.-
   サラダ、ドリンク付き



日替わりメニュー

2/25(水) パットシーイウセット(豚肉入りタイ醤油焼きそば) ¥820.-
      サラダ、スープ、ドリンク付き

2/26(木) パットプリックキンセット(豚肉のレッドカレー炒め) ¥820.-
      サラダ、スープ、ドリンク付き

2/27(金) ムーグラティアムセット(豚肉のガーリック炒め) ¥820.-
      サラダ、スープ、ドリンク付き

2/28(土) カオカームーセット(煮込み豚足ご飯) ¥930.-
      サラダ、スープ、ドリンク付き

3/1(日) カオソーイセット(チェンマイカレーラーメン) ¥930.-
      サラダ、ドリンク付き

3/2(月) センレックトムヤムクンセット(トムヤムスープのタイヌードル) ¥820.-
      サラダ、ドリンク付き


*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。


以上、宜しくお願いいたします☆

2015/02/22

貸切のお知らせ

本日22日(日)のディナータイムはニランタイ語教室主催『タイ語交流パーティ』開催の為、貸切となりますのでご了承ください。

ランチタイムは通常通り営業いたしますので宜しくお願いします!
ちなみに明日のランチ日替わりメニューはカオマンガイ(蒸し鶏のせご飯)です。数量限定でのご提供となりますのでお早めにどうぞ☆

2015/02/18

2/18(水)からのランチメニュー

こんばんは、二ランカフェのユウコです。

わたくしが取材に協力した、小学館の働く女性向けウェブマガジン『Bizlady』のコラムが掲載されました。”微笑みの国の意外な事実! 「タイ人とのビジネスを成功させる」秘訣とは”です。是非ご覧ください☆ ⇒コチラ

こういう形での情報提供には協力したいと思うのですが・・・。写真を撮られるのは苦手ですし、ましてわたしが前面に出てカメラに向かって宣伝をするとか、自分の人生を語るとか、そういった類のものはどうしても断ってしまいます。それではいけないと思いつつ、そういう派手な宣伝をしなくてもニランカフェは少しずつ皆様に知られていけばいいかなぁ、なんてお店を営む者としては失格なことを考えてしまうわたしです。

それでは水曜日からのランチメニューをご案内します。


定番メニュー(毎日登場します)

A. ガパオムーセット(豚肉のバジル炒め) ¥820.-
   サラダ、スープ、ドリンク付き

B. パッタイセット(海老入りタイ焼きそば) ¥820.-
   サラダ、スープ、ドリンク付き

C. ゲーンキアオワーンセット(鶏肉のグリーンカレー) ¥820.-
   サラダ、ドリンク付き



日替わりメニュー

2/18(水) ムーグラティアムセット(豚肉のガーリック炒め) ¥820.-
      サラダ、スープ、ドリンク付き

2/19(木) カオソーイセット(チェンマイカレーラーメン) ¥930.-
      サラダ、ドリンク付き

2/20(金) クンパットポンカリーセット(海老のカレー炒め) ¥930.-
      サラダ、スープ、ドリンク付き

2/21(土) センレックトムヤムクンセット(トムヤムスープのタイヌードル) ¥820.-
      サラダ、ドリンク付き

2/22(日) カオマンガイセット(蒸し鶏のせご飯) ¥930.-
      サラダ、スープ、ドリンク付き

2/23(月) ラートナークンセット(海老入りあんかけタイヌードル) ¥820.-
      サラダ、ドリンク付き


*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。



以上、宜しくお願いいたします☆

2015/02/14

タイ字紙を読む


こんばんは、ニランカフェのユウコです。

在タイ時代、タイ語の読み練習のためによく地元紙を読んだものです。政治、経済などの記事を読めば語彙も増えるのでしょうけど、なにせ面白くないと読み進められないものですから、もっぱら三面記事ばかりを読んでいました。わたしがタイに行ったばかりの頃は、モザイクなしで事件現場写真を一面に載せていたものです。テレビもそうでしたね。さすがにグロすぎることを考慮してか、最近ではモザイクがかかるようにはなったものの、それでも現場の写真を掲載するというのは日本の新聞では有り得ませんよね。

新聞には独特の言葉や表現を使ったりするもので、三面記事と言えどもタイ語の学習にはなったと思います(一応言い訳)。

タイの新聞を読んで思うことは、記事にまとまりがないということですかね(笑)。普通は決められた字数の中で簡潔にまとめるのが新聞だと思うのですけれど、タイの新聞はそんなことは全く無視しているかのようです。例えば殺人事件ですと、事件の起きた現場の詳細な住所から、事件を担当する警察高官の役職とフルネーム、果ては被害者の服装詳細に至るまで、日本人からすればそこまで載せる? と思うような情報をとにかく羅列します。そして同じような内容を繰り返し段落を分けて書くんですね。要約すれば3行で終わりそうな内容でも、紙面一杯に掲載します。こういうのを見ても、やっぱりタイ人は順序立てて考えたり、理路整然とまとめるのが苦手なのかなぁなんて思ってしまいます(ゴメンナサイ)。

普段あまりタイ語の長文を読むことがないので、読み練習のためと翻訳練習のためにたまにオンラインで地元紙をチェックしています(やっぱり社会面のみ)。タイ語そのままで内容を理解するのと違って、日本語に翻訳するのは難しいなぁと改めて実感しています。

タイの良さを伝えるのもニランカフェの目指すところですから、タイらしくてほんわかするような記事を見つけたら訳してフェイスブックにあげるようにしました。実際のところ社会面の内容としては殺人事件や麻薬関係といった記事が多いのですけれどね(苦笑)。

是非ニランカフェのフェイスブックページをチェックしてみてくださいね。

それでは今日はこの辺で。おやすみなさい。



2015/02/11

2/11(水)からのランチメニュー

こんばんは、二ランカフェのユウコです。

今日はバンコク乗り物ネタのまとめとして、バス以外の乗り物を一気にだだだーーーっとご紹介いたします。


まずはBTS、高架鉄道です。観光客にも利用しやすい乗り物です。電車はBTSの他に地下鉄も走っています。



こちらの乗り物も有名ですよね。トゥクトゥクと呼ばれる三輪バイクタクシーです。でもまぁ一般市民はあまり利用しませんかね。タクシーより割高ですし、オープンエアーですからね・・・。トゥクトゥクの後ろに写っているのがタクシーです。



これ、肝心の船が写ってなくてゴメンナサイ。船着き場の写真です。バンコクは道路が出来る以前から運河交通が発達しており、今もなお通勤、通学のため船を利用する人は多くいます。船の良いところは渋滞知らずのところ。けど、たまに汚水の水しぶきを浴びる可能性があるという難点があります。また乗り降りのためにある程度の脚力が必要なことは確かです。



大通りから入った小路を進むのに便利なバイクタクシー。家から出てすぐにバイクタクシーに乗ってしまうんですからね、ホント、タイ人は歩きません。長距離ですとタクシーより割高ですが、渋滞の間を縫って行ってくれるので急ぎの時には便利です。運転が荒いので乗客にも多少のバランス感覚が求められます。



ちょっとマイナーですが、シーローという軽トラを改造した乗り物。これも大通りではなく小路専門。市場で買い物しすぎてバイクタクシーに乗れないときなんかに便利。でもどこにでもいる、というわけではありません。



最後はもっとマイナーなサームローと呼ばれる人力三輪車。バンコクで見ることはありませんが、お隣サムットプラカーン県ではまだ見かけます。

こうして見てみると、ソンテウ(乗合ピックアップ)の写真がないことが悔やまれますね・・・。詰めが甘いな、わたしも。

色々な乗り物に乗ることも旅の楽しみのひとつですよね。旅行でバンコクに行ったら、安全に留意しつつ、色々な乗り物に挑戦していただきたいものです。


それでは水曜日からのランチメニューをご案内します。


定番メニュー(毎日登場します)

A. ガパオムーセット(豚肉のバジル炒め) ¥820.-
   サラダ、スープ、ドリンク付き

B. パッタイセット(海老入りタイ焼きそば) ¥820.-
   サラダ、スープ、ドリンク付き

C. ゲーンキアオワーンセット(鶏肉のグリーンカレー) ¥820.-
   サラダ、ドリンク付き



日替わりメニュー

2/11(水) カオカームーセット(煮込み豚足ご飯) ¥930.-
      サラダ、スープ、ドリンク付き

2/12(木) センレックトムヤムクンセット(トムヤムクンスープのタイヌードル) ¥820.-
      サラダ、ドリンク付き

2/13(金) ラートナークンセット(海老入りあんかけタイヌードル) ¥820.-
      サラダ、ドリンク付き

2/14(土) カオマンガイセット(蒸し鶏のせご飯) ¥930.-
      サラダ、スープ、ドリンク付き

2/15(日) パットシーイウセット(豚肉入りタイ醤油焼きそば) ¥820.-
      サラダ、スープ、ドリンク付き

2/16(月) カオパットクンセット(海老入りチャーハン) ¥770.-
      サラダ、スープ、ドリンク付き


*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。



以上、宜しくお願いいたします☆

2015/02/04

2/4(水)からのランチメニュー

こんばんは、二ランカフェのユウコです。

先週はバンコクバス写真でも特にエアコン付きバスの写真を載せました。今日はエアコンなしバスの写真を載せたいと思います。



後ろからの撮影になってしまいました(苦笑)。エアコンバスとの違いは、何と言っても窓全開のところですかね。そして古い車体のバスが多いです。写真の赤バスの他、白、ピンク、緑、オレンジなどがあります。



バスの車内です。ドアを開けたままで疾走するバスも少なくありません。また客の乗降中でも完全に停車しないバスも。総じて運転は荒め。演歌をガンガンかけているバスもあります。



運賃は距離に関係なく一律8バーツ程度。やはり車掌さんが徴収に来ます。
ここ数年、市民の税金で運行経費を賄う無料バスも走っていますが、車内は大抵混雑しています。



エアコンなしバスは、運転手と車掌が夫婦ということが多く、乳飲み子から小学生まで子供を同乗させていることも結構ありますね。

2週に渡ってバンコクの市内バスをご紹介しましたが、わたしはやはり快適なエアコン付きバスよりも、エアコンなしバスが好きですねぇ。エアコンなしバスの車内にはさまざまな人間模様があります。行き先を決めずにエアコンなしバスに乗ってタイを感じるというのもなかなか面白いのではないでしょうか。観光地では見られないタイ人の素顔が垣間見えるはずです。

それでは水曜日からのランチメニューをご案内します。


定番メニュー(毎日登場します)

A. ガパオムーセット(豚肉のバジル炒め) ¥820.-
   サラダ、スープ、ドリンク付き

B. パッタイセット(海老入りタイ焼きそば) ¥820.-
   サラダ、スープ、ドリンク付き

C. ゲーンキアオワーンセット(鶏肉のグリーンカレー) ¥820.-
   サラダ、ドリンク付き



日替わりメニュー

2/4(水) カオパットクンセット(海老入りチャーハン) ¥770.-
      サラダ、スープ、ドリンク付き

2/5(木) ムーグラティアムセット(豚肉のガーリック炒め) ¥820.-
      サラダ、スープ、ドリンク付き

2/6(金) カオマンガイセット(蒸し鶏のせご飯) ¥930.-
      サラダ、スープ、ドリンク付き

2/7(土) カオソーイセット(チェンマイカレーラーメン) ¥930.-
      サラダ、ドリンク付き

2/8(日) パットプリックキンセット(豚肉のレッドカレー炒め) ¥820.-
      サラダ、スープ、ドリンク付き

2/9(月) クンパットポンカリーセット(海老のカレー炒め) ¥930.-
      サラダ、スープ、ドリンク付き


*仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。



以上、宜しくお願いいたします☆