11/20（水）からのランチメニュー

こんばんは、ニランカフェのユウコです。

有名すぎるほど有名なサン＝テグジュペリの童話『星の王子さま』。何故か今まで読んだことがありませんでした。そしていつ買ったかさえ記憶にないのですが、何故か家にあったのがタイ語版『星の王子さま（タイ題では原書通り“小さな王子さま”）』。ふと手に取り読んでみようという気になりました。和訳版も友人から借りたので、これで答え合せが出来るというものです。元々タイ語の文語は得意ではないので読み進むのはなかなか大変でした。もっと文語に強くならないとなぁと思った次第です。タイ語の本を読むのに、和訳が手元にあればどうしても理解できないときに参照できるし、今回のように答え合せが出来るのですが、タイの文学で和訳があるものというと大戦前後に書かれた作品ばかりとなり、その時代の作品は読み終わってどんよりしてしまう類のもの（格差、貧困などがテーマ）が多く、正直なかなか手が出ません。おまけに、タイに行ったときに大型書店を何店舗かまわったものの、それら文学作品は一冊も見つかりませんでした。そんなワケで今回読んだ『小さな王子さま』はタイ語の勉強にもなり、同時に温かい気持ちにもなれるという一石二鳥のステキな本でした。ニランカフェのマスコット“ニランくん”の顔が、なんだか小さい王子さまに見えてくるから不思議です。

それでは水曜日からのランチメニューのご案内を。


定番メニュー（毎日登場します）

A.　ガパオムーセット（豚肉のバジル炒め）　￥８００．－
　　　サラダ、スープ、ドリンク付き

B.　パッタイセット（海老入りタイ焼きそば）　￥８００．－
　　　サラダ、スープ、ドリンク付き

C.　ゲーンキアオワーンセット（鶏肉のグリーンカレー）　￥８００．－
　　　サラダ、ドリンク付き


日替わりメニュー

11/20（水）　ムーグラティアムセット（豚肉のガーリック炒め）　￥８００．－
　　　　　　サラダ、スープ、ドリンク付き

11/21（木）　クンパットポンカリーセット（海老のカレー炒め）　￥９００．－
　　　　　　サラダ、スープ、ドリンク付き

11/22（金）　センレックトムヤムクンセット（トムヤムクンスープのタイヌードル）　￥８００．－
　　　　　　サラダ、ドリンク付き

11/23（土）　ラートナークンセット（海老入りあんかけタイヌードル）　￥８００．－
　　　　　　サラダ、ドリンク付き

11/24（日）　カオマンガイセット（蒸し鶏のせご飯）　￥９００．－
　　　　　　サラダ、スープ、ドリンク付き

11/25（月）　カオパットクンセット（海老入りチャーハン）　￥７５０．－
　　　　　　サラダ、スープ、ドリンク付き


＊仕入れの状況によりメニューは予告なく変更になることがございますのでご了承くださいませ。

以上、宜しくお願いいたします☆